1 00:00:02,000 --> 00:00:04,880 Thomas Malone, 1994'te mahkum edildi Lizzie Kilmuir'in öldürülmesiyle ilgili. 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,560 Drew McColl aradı. Kızı eksik görünüyor. 3 00:00:07,560 --> 00:00:09,920 Kızım... minik kızım... 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,120 Bir binbaşı konuşlandırdılar soruşturma ekibi. 5 00:00:12,120 --> 00:00:14,120 İlk onlar geliyor 6 00:00:14,120 --> 00:00:17,040 Eğer herhangi bir yerde olduğunu öğrenirsem bu yeni suçlara bulaşmanın yolu, 7 00:00:17,040 --> 00:00:20,080 ikinci kez yargılanacaksın Lizzie Kilmuir'in öldürülmesiyle ilgili. 8 00:00:20,080 --> 00:00:21,600 O bağırıyor 9 00:00:21,600 --> 00:00:24,560 Thomas'a görüşmeyeceğimi söyledim onu tekrar ve sadece ihtiyacı olduğunu 10 00:00:24,560 --> 00:00:26,360 Peki, dinlemiyor. 11 00:00:26,360 --> 00:00:28,360 çünkü az önce beni takip etti okuldan eve! 12 00:00:28,360 --> 00:00:30,320 SADECE UZAK GİDİN! 13 00:00:30,320 --> 00:00:35,800 Kevin'in DNA'sı DNA'yla eşleşmiyor Lizzie'nin eşarbında bulduğumuz şey. 14 00:00:35,800 --> 00:00:37,280 Alan'ın gerçek babası kim? 15 00:00:37,280 --> 00:00:42,240 biyolojik babam var. 16 00:00:42,240 --> 00:00:44,840 Sally McColl'u sen mi öldürdün? Onu son gördüğümde 17 00:00:44,840 --> 00:00:48,720 onunla tartışıyordu Festivalde yaşlı bir adam. 18 00:00:48,720 --> 00:00:51,720 Neden bana daha önce söylemedin? Sally ile konuştuğunu mu? 19 00:00:51,720 --> 00:00:53,800 Unuttum. 20 00:00:53,800 --> 00:00:57,760 Bir kadınla konuştuğunu unuttun Aynı gece kim öldürüldü? 21 00:00:57,760 --> 00:01:01,280 Gerçekten sahip olduğumu düşünmüyorsun bununla bir ilgin var, değil mi? 22 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Dedektif Perez. Erken kalkmışsın. 23 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Nasıl yardımcı olabilirim? 24 00:02:25,000 --> 00:02:28,080 hiç şansım yaver gitmedi 25 00:02:31,520 --> 00:02:33,320 Ama bunu biliyorsun, değil mi? 26 00:02:35,880 --> 00:02:39,040 Hadi, Sana bir şey göstermek istiyorum. 27 00:02:45,600 --> 00:02:47,480 Bunu tanıyor musun? 28 00:02:49,000 --> 00:02:52,040 Alan'ın bulduğu eski bir film. 29 00:02:52,040 --> 00:02:54,240 Bu Kevin için bir doğum günü partisi sahilde. 30 00:02:54,240 --> 00:02:55,880 Lizzie'nin ölmesinden kısa bir süre önce. 31 00:02:55,880 --> 00:02:57,320 32 00:02:59,160 --> 00:03:01,480 Nerede buldu? 33 00:03:01,480 --> 00:03:03,160 Bodrumda. 34 00:03:03,160 --> 00:03:05,720 Bunların hepsini unutmuştum eski kamera. 35 00:03:05,720 --> 00:03:08,000 Peki bunu kim aldı? Kevin, sanırım. 36 00:03:08,000 --> 00:03:10,320 O bir sinema tutkunuydu. 37 00:03:10,320 --> 00:03:13,680 Çünkü bunun olabileceğini umuyordum 38 00:03:15,320 --> 00:03:18,120 Buradaki adamlar, bunlardan herhangi birinin adını söyleyebilir misiniz? 39 00:03:18,120 --> 00:03:19,600 Tam olarak değil. 40 00:03:19,600 --> 00:03:22,280 Kevin'in iş arkadaşlarıydılar. 41 00:03:24,560 --> 00:03:28,200 Peki ya Alan'ın babası? bu partide miydi? HAYIR. 42 00:03:29,240 --> 00:03:30,680 O zaman gitmişti. 43 00:03:47,520 --> 00:03:49,440 Ters giden birşey mi var? 44 00:03:49,440 --> 00:03:52,160 mutlu olduğum zaman. 45 00:03:52,160 --> 00:03:54,080 Sanırım bunu biliyorsun. 46 00:04:00,400 --> 00:04:03,480 Duncan ve Lizzie oldukça yakın görünüyorlar, değil mi? 47 00:04:03,480 --> 00:04:05,800 ikisini de tanımıyordum söyleyecek kadar iyi. 48 00:04:05,800 --> 00:04:07,920 Yine de partinizde miydiler? 49 00:04:07,920 --> 00:04:09,520 Kevin'in partisi. 50 00:04:09,520 --> 00:04:13,320 ve içmeye başla. 51 00:04:13,320 --> 00:04:16,320 Duncan sadece bir başkasıydı sarhoş arkadaşlarından biri. 52 00:04:25,560 --> 00:04:27,440 Perez nerede? 53 00:04:27,440 --> 00:04:31,080 Onu arayabilirim. Lars Bleymann'ın birlikte görülen başka bir adamın kimliğini tespit etti 54 00:04:31,080 --> 00:04:34,880 Sally müzik festivalinde - 55 00:04:34,880 --> 00:04:36,920 Evet, doğru. 56 00:04:36,920 --> 00:04:39,720 Peki, hakkında bir şey biliyor musun? o? Kimden bahsediyoruz? 57 00:04:39,720 --> 00:04:41,400 Kendisi yerel bir iş adamı. 58 00:04:41,400 --> 00:04:44,000 Sabıka kaydı yok mu? HAYIR. 59 00:04:47,520 --> 00:04:52,000 O, DI Perez'indi merhum eşin ilk kocası. 60 00:04:52,000 --> 00:04:54,920 61 00:04:54,920 --> 00:04:57,600 Sağ. Hala ihtiyacımız var onunla röportaj yapmak için 62 00:04:57,600 --> 00:05:00,480 sırf onu dışlamak için olsa bile. 63 00:05:00,480 --> 00:05:02,040 Ve şimdi demek istiyorum! 64 00:05:24,680 --> 00:05:26,640 Bir fincan ister misin? Hayır, teşekkürler. 65 00:05:28,400 --> 00:05:31,520 Azrail gibi görünüyorsun Jimmy. Her şey yolunda mı? 66 00:05:40,680 --> 00:05:43,680 Noel için bana bunu alman konusunda 67 00:05:43,680 --> 00:05:46,840 her zamanki şişe Glenfiddich'in durumu iyi. 68 00:05:46,840 --> 00:05:50,240 bana mı diyorsun bunu tanımıyor musun? 69 00:05:50,240 --> 00:05:51,520 HAYIR. 70 00:05:51,520 --> 00:05:53,080 Bu senin eşarbın. 71 00:05:53,080 --> 00:05:55,880 En azından öyleydi. Eskiden. 72 00:05:55,880 --> 00:06:00,000 Lizzie Kilmuir'i boğmak için. 73 00:06:09,080 --> 00:06:11,520 Benim de öyle bir atkım vardı. HAYIR. 74 00:06:11,520 --> 00:06:13,320 O atkın vardı. 75 00:06:13,320 --> 00:06:16,080 Cebine tıkılmıştı plaj partisinde. 76 00:06:19,920 --> 00:06:21,600 Tamam, o atkı bendeydi. 77 00:06:23,400 --> 00:06:27,040 Bunun nasıl sonuçlandığı hakkında bir fikrin var 78 00:06:27,040 --> 00:06:29,720 ölü bir kızın mı? 79 00:06:35,720 --> 00:06:38,080 Ona vermiş olmalıyım. 80 00:06:38,080 --> 00:06:40,800 O partide ya da... 81 00:06:42,720 --> 00:06:45,000 Belki onu kaybettim ve ve onu buldu. 82 00:06:45,000 --> 00:06:46,920 Veya Thomas Malone yaptı. Ya da başka biri. 83 00:06:46,920 --> 00:06:49,680 Bundan neden bahsetmedin? 84 00:06:49,680 --> 00:06:52,320 Bilmiyorum... O iç çekiyor 85 00:06:55,400 --> 00:06:58,080 Muhtemelen fark etmedim bile gitmişti. 86 00:07:00,240 --> 00:07:01,800 Bu yıllar önceydi Jimmy. 87 00:07:12,640 --> 00:07:17,280 Bana söylemen gerekecek sen ve Lizzie Kilmuir hakkında. 88 00:07:17,280 --> 00:07:18,680 Söyleyecek bir şey yok. 89 00:07:18,680 --> 00:07:20,120 90 00:07:20,120 --> 00:07:23,680 Çünkü kamera hiçbir zaman gerçekten Bütün gün onu terk ettim 91 00:07:23,680 --> 00:07:27,080 sonra bir el çıkıyor kamera arkası fae 92 00:07:27,080 --> 00:07:31,040 ve bir saçı fırçalıyor onun yüzünden. 93 00:07:31,040 --> 00:07:34,080 Ve kolunu görebilirsin kameramanın ceketinde. 94 00:07:35,680 --> 00:07:37,280 95 00:07:37,280 --> 00:07:40,800 Bu yüzden? Biraz çekim yaptım. 96 00:07:40,800 --> 00:07:43,640 Bir kahkahaydı, bir partiydi. Başka bir şekilde de bakabilirsiniz. 97 00:07:43,640 --> 00:07:46,480 Sanki bu senin yapacağın türden bir şeymiş gibi eğer bir ilişkiniz olsaydı 98 00:07:46,480 --> 00:07:48,920 birisiyle ya da olmak istersin. 99 00:07:48,920 --> 00:07:52,480 ama yanılıyorsun. Yapabilir miyim? 100 00:07:59,720 --> 00:08:01,960 Yani Donna yeterli miydi yani? 101 00:08:01,960 --> 00:08:03,760 Donna da mı? 102 00:08:06,520 --> 00:08:10,120 Bana daha fazla kredi veriyorsun hak ettiğimden fazla kadınlarla. 103 00:08:10,120 --> 00:08:11,360 Bunu nasıl hallediyorsun? 104 00:08:11,360 --> 00:08:15,920 Lizzie'yle dans etmeni izliyorum. 105 00:08:15,920 --> 00:08:19,160 Ve elde ettiğin gerçek çok yaralanmış 106 00:08:19,160 --> 00:08:21,760 Cassie'nin Alan'la yakınlaşması hakkında. 107 00:08:23,800 --> 00:08:27,160 Çünkü o onun üvey kardeşi. değil mi? Değil mi? 108 00:08:29,920 --> 00:08:31,040 Ben-ben... 109 00:08:32,320 --> 00:08:35,680 Senin gibi Cassie'nin güvenliği. 110 00:08:38,960 --> 00:08:40,560 Cassie güvende. 111 00:08:43,680 --> 00:08:45,600 Senden pek emin değilim. 112 00:08:54,880 --> 00:08:57,800 bence çok okuyorsun bu işin içine Jimmy. Demek istediğim, 113 00:08:57,800 --> 00:09:02,360 sanki tek o değilmiş gibi bu türden bir eşarp, değil mi? 114 00:09:02,360 --> 00:09:05,600 hatta aynı eşarp olmuştur. 115 00:09:05,600 --> 00:09:09,640 Yani bana vermenin sakıncası olmayacak DNA örneği o zaman? 116 00:09:25,640 --> 00:09:27,520 Bırak gitsin lütfen. 117 00:09:42,920 --> 00:09:45,000 Bunu yapamam Duncan. 118 00:09:50,080 --> 00:09:52,040 Bunu yapamam. 119 00:09:57,800 --> 00:09:59,680 O çubukla bugün ihtiyacım olacak. 120 00:10:01,640 --> 00:10:05,080 o atkıda, 121 00:10:05,080 --> 00:10:08,560 Alan'ın babası olmak ortaya çıkabilir endişelerinizin en küçüğü olsun. 122 00:10:51,200 --> 00:10:54,560 Bu onun atkısı olsa bile, bu onun Lizzie'yi öldürdüğü anlamına gelmez. 123 00:10:54,560 --> 00:10:56,960 Hayır ama bağlantısı var her iki kurbana da. 124 00:10:56,960 --> 00:11:00,200 Thomas Malone'da olduğu gibi. 125 00:11:00,200 --> 00:11:02,480 Ve onun bir mazereti yok Sally'nin öldüğü gece için mi? 126 00:11:02,480 --> 00:11:05,400 Hayır. Geç döndü. Meryem uyuyordu. 127 00:11:05,400 --> 00:11:07,480 Bahsettiğimiz kişi Duncan. 128 00:11:07,480 --> 00:11:11,080 Biliyorum ve eğer başka biri olsaydı, 129 00:11:11,080 --> 00:11:14,240 bir istisna yapamayacağımızı, ve haklısın. 130 00:11:15,840 --> 00:11:18,880 Tanrım, Rhona, sence Bunun olmasını istiyorum? 131 00:11:33,680 --> 00:11:37,240 Gerçekten paylaşmalıydın Bu bilgi daha erken benimle. Şimdi paylaşıyorum. 132 00:11:37,240 --> 00:11:39,960 o senin baş şüphelin. 133 00:11:39,960 --> 00:11:41,440 Bir sebep istiyorum. 134 00:11:41,440 --> 00:11:44,400 Buna ulaşabiliriz. DNA mahkumiyet için yeterli. 135 00:11:44,400 --> 00:11:47,960 Hayır değil. Bu onun atkısı, yani DNA zaten orada olurdu. 136 00:11:47,960 --> 00:11:51,080 İyi! Eğer Thomas olmasaydı 137 00:11:51,080 --> 00:11:52,440 Sizce kimdi? 138 00:11:52,440 --> 00:11:55,200 Sadece emin olmayı seviyorum İnsanları suçlamaya başlamadan önce. 139 00:11:55,200 --> 00:11:56,920 Evet, elbette, özellikle burada. 140 00:11:56,920 --> 00:11:59,800 herkesin herkesi tanıdığı yer başka. Neyi ima ediyorsun? 141 00:11:59,800 --> 00:12:02,600 onun bir şeyler yapabileceğine dair 142 00:12:02,600 --> 00:12:06,000 böyle, ama bil bakalım ne oldu - her Katilin ailesi de aynı şekilde hissediyor. 143 00:12:06,000 --> 00:12:09,400 Bekleyelim ve DNA'nın ne olacağını görelim. sonuçlar bize söyler, öyle mi? 144 00:12:09,400 --> 00:12:10,920 Evet, evet. 145 00:12:17,840 --> 00:12:20,200 Bunları kim bıraktı? 146 00:12:20,200 --> 00:12:22,880 147 00:12:22,880 --> 00:12:25,120 O? Malone mu? 148 00:12:25,120 --> 00:12:28,120 Bilmiyorum. Kart falan var mı? 149 00:12:30,680 --> 00:12:34,000 Hayır. Hala ona takıntılı. 150 00:12:43,880 --> 00:12:46,720 TAMAM. Teşekkür ederim. 151 00:12:53,400 --> 00:12:55,680 Bu bir maç. 152 00:12:55,680 --> 00:12:58,080 Eşarptaki Duncan'ın DNA'sı. 153 00:12:58,080 --> 00:13:00,200 Alan Killick'in babası. 154 00:13:23,000 --> 00:13:24,080 155 00:13:28,680 --> 00:13:30,760 Ona farklı davranmıyoruz. 156 00:13:33,720 --> 00:13:35,560 O sadece başka bir şüpheli. 157 00:13:41,480 --> 00:13:44,320 Eğer varsa ona haber ver herhangi bir gecikme, 158 00:13:44,320 --> 00:13:46,680 Gitmesine izin veriyorum. TAMAM? 159 00:13:46,680 --> 00:13:47,800 Teşekkürler. 160 00:13:49,040 --> 00:13:50,840 Seni sonra yakalarım. 161 00:14:01,240 --> 00:14:03,600 Duncan Avcısı, 162 00:14:03,600 --> 00:14:06,600 makul şüphe üzerine bir suç işlediğinden. 163 00:14:12,640 --> 00:14:15,040 Cassie'ye söylemem lazım. 164 00:14:15,040 --> 00:14:17,200 almaya çalışıyordum bütün gün onu tut. 165 00:14:17,200 --> 00:14:19,640 Üzgünüm, bunu yapmak zorundasın şimdi bizimle gel. 166 00:14:21,240 --> 00:14:25,920 Bir çağrı. Tek istediğim bu. 167 00:14:25,920 --> 00:14:29,440 168 00:14:29,440 --> 00:14:31,760 Biraz daha bekleyebilirsiniz. 169 00:14:50,880 --> 00:14:52,640 Neler oluyor? Jimmy mi? 170 00:14:52,640 --> 00:14:54,040 Seni sonra arayacağım. 171 00:14:56,200 --> 00:14:58,520 Neler olduğunu bilmem gerekiyor. 172 00:15:23,960 --> 00:15:25,760 İyi misin? 173 00:15:25,760 --> 00:15:27,400 Evet, iyiyim. 174 00:15:27,400 --> 00:15:30,720 Sanırım DS Jackson ve ben bu röportajı yapmalı. 175 00:15:30,720 --> 00:15:34,760 öyle. Bu sizin için kişiseldir. 176 00:15:34,760 --> 00:15:37,400 Burası Shetland. yani her zaman kişiseldir. 177 00:15:37,400 --> 00:15:40,120 Eğer bu bir yere götürürse, avukatları senin olduğunu söyleyecek 178 00:15:40,120 --> 00:15:42,400 bir çıkar çatışması. Bunu biliyorsun. 179 00:15:42,400 --> 00:15:45,760 bana herhangi bir gerginlik olmadığını söyle 180 00:15:45,760 --> 00:15:49,160 ikinizin arasında. Olmalı. Nasıl bilebilirsin? 181 00:15:49,160 --> 00:15:50,880 benimle bir sorunun mu var 182 00:15:50,880 --> 00:15:54,000 yoksa sadece ne yapılması gerektiği mi söyleniyor 183 00:15:55,600 --> 00:15:57,680 Sen Maliye'sin. Bu senin kararın. 184 00:15:57,680 --> 00:15:59,080 DI Perez liderlik ediyor. 185 00:15:59,080 --> 00:16:03,200 Sen otur. Ben davayı halledeceğim. 186 00:16:13,160 --> 00:16:16,320 seninle konuşmak istiyoruz Donna Killick hakkında. 187 00:16:18,040 --> 00:16:21,160 ilişkiniz ne kadar sürdü onunla mı? 188 00:16:21,160 --> 00:16:22,600 189 00:16:22,600 --> 00:16:24,920 O zaman evliydin öyle mi? Öyle olduğumu biliyorsun. 190 00:16:24,920 --> 00:16:26,800 Bunun ne alakası var Lizzie Kilmuir'i mi? 191 00:16:26,800 --> 00:16:28,960 Sadece soruya cevap verin Bay Hunter. 192 00:16:28,960 --> 00:16:30,840 Evet, evliydim. 193 00:16:30,840 --> 00:16:32,480 İlişkiyi kim sonlandırdı? 194 00:16:34,160 --> 00:16:35,640 Karşılıklıydı. 195 00:16:36,680 --> 00:16:39,520 196 00:16:39,520 --> 00:16:42,880 O zaman mı görmeye başladın Lizzie Kilmuir'i mi? HAYIR. 197 00:16:42,880 --> 00:16:46,240 Ne zaman görmeye başladın Lizzie Kilmuir'i mi? Yapmadım. 198 00:16:48,680 --> 00:16:52,640 Lizzie'nin bundan haberi var mıydı? Donna'yla ilişkiniz mi var? 199 00:16:52,640 --> 00:16:55,280 200 00:16:56,800 --> 00:16:59,600 ..nasıl düşünüyorsun hisseder miydi? 201 00:16:59,600 --> 00:17:01,400 Bununla nereye varacaksın? 202 00:17:05,360 --> 00:17:09,520 Kayıtlara geçsin diye gösteriyorum Bay Hunter onun bir görüntüsü 203 00:17:09,520 --> 00:17:12,920 ve 8mm filmden Lizzie Kilmuir. 204 00:17:12,920 --> 00:17:19,160 Sen ve Lizzie çok yakın görünüyorsunuz 205 00:17:19,160 --> 00:17:22,440 Ve Kate Kilmuir düşündüğünü söyledi o sana aşıktı. 206 00:17:22,440 --> 00:17:24,360 Eğer yaptıysa karşılıksızdı. 207 00:17:24,360 --> 00:17:27,280 Ama ona o atkıyı verdin bu partide mi? 208 00:17:27,280 --> 00:17:28,720 Çünkü üşümüştü. 209 00:17:30,080 --> 00:17:33,000 TAMAM. Devam edelim. 210 00:17:34,440 --> 00:17:37,440 bunu biliyor muydun 211 00:17:39,640 --> 00:17:41,480 Emin değildim. 212 00:17:41,480 --> 00:17:43,360 Sordun mu? HAYIR. 213 00:17:43,360 --> 00:17:46,400 Donna'nın bana söyleyeceğini sanıyordum eğer ben baba olsaydım ama o yapmadı. 214 00:17:46,400 --> 00:17:50,840 Yani onu dosyaladın, ne, çeşitli çocuklar mı? 215 00:17:52,800 --> 00:17:56,560 hiç bu durumda olmadın. 216 00:17:56,560 --> 00:17:58,800 Hayır, bunun bir nedeni var. 217 00:18:00,600 --> 00:18:04,400 Sally McColl bunu biliyor muydu? Alan'ın babası mıydın? 218 00:18:06,760 --> 00:18:10,000 Neden yapsın ki? Sorduğu şey bu değildi. 219 00:18:10,000 --> 00:18:12,920 Farkında olduğumdan değil, hayır. 220 00:18:16,400 --> 00:18:19,920 kaybolduğu gece mi? 221 00:18:22,040 --> 00:18:24,120 Sana söyledim. O... 222 00:18:25,680 --> 00:18:30,240 ..bir şeye üzülmüş görünüyordu. Ben-ben Biraz içki içtiğini sanıyordu. 223 00:18:30,240 --> 00:18:33,280 Onu evine bırakmayı teklif ettim 224 00:18:33,280 --> 00:18:36,520 ve...ve o bunu geri çevirdi. 225 00:18:36,520 --> 00:18:39,200 Festivalden sonra nereye gittiniz? 226 00:18:39,200 --> 00:18:42,760 on buçukta. 227 00:18:42,760 --> 00:18:44,080 Gece yarısı eve geldin. 228 00:18:44,080 --> 00:18:46,240 Bir buçuk saat sürmez senin yerine ulaşmak için. 229 00:18:46,240 --> 00:18:49,000 I-II gittim, ben gittim tatil, üzerinde çalışmamıza izin veriyor. 230 00:18:49,000 --> 00:18:51,800 İnşaatçıları kontrol etmek istedim 231 00:18:51,800 --> 00:18:54,800 Geceleyin? Geceleri evet. Yalnız? Ah, Tanrım, Jimmy! 232 00:18:54,800 --> 00:18:57,840 gerçekten düşünüyor musun Lizzie ve Sally'yi benim öldürdüğümü mü? 233 00:18:57,840 --> 00:18:59,760 Cidden? Birisi yaptı. 234 00:18:59,760 --> 00:19:01,240 Ben değildim! 235 00:19:07,920 --> 00:19:09,280 236 00:19:09,280 --> 00:19:11,080 Ben değildim. 237 00:19:13,040 --> 00:19:16,680 Üzgünüm, eğer öğle yemeğinde evdeysen, Ekmeğin sonunu kullandım. 238 00:19:18,040 --> 00:19:19,560 Hayır, sen iyisin. 239 00:19:19,560 --> 00:19:21,000 Duncan'ın nerede olduğunu biliyor musun? 240 00:19:21,000 --> 00:19:23,840 Bir mesaj bıraktı, kulağa tuhaf geliyordu. Onu geri aramayı denedim 241 00:19:23,840 --> 00:19:26,520 Bu konuyu seninle konuşmam lazım. 242 00:19:26,520 --> 00:19:28,240 İçeri gelin. 243 00:19:37,680 --> 00:19:41,200 Kolay bir yol yok bunu sana söylemem gerekiyor Cass. 244 00:19:45,000 --> 00:19:50,640 Uyum sağlamaya çalışıyorduk Bilinmeyen bir örnekle Alan'ın DNA'sı 245 00:19:50,640 --> 00:19:52,440 dosyamızda var. 246 00:19:53,680 --> 00:19:55,520 247 00:19:57,480 --> 00:19:59,400 Ve bu Duncan. 248 00:20:06,040 --> 00:20:08,400 Görünüşe göre o ve... 249 00:20:09,960 --> 00:20:12,120 ..Donna Killick'in bir ilişkisi vardı. 250 00:20:13,360 --> 00:20:16,960 Yani bu şu anlama geliyor: Alan senin üvey kardeşin. 251 00:20:25,720 --> 00:20:28,480 Annemle birlikte miydi bu ne zaman oluyordu? 252 00:20:30,440 --> 00:20:33,000 Evet. 253 00:20:33,000 --> 00:20:34,280 254 00:20:37,360 --> 00:20:40,040 Bunu anneme nasıl yapabildi? 255 00:20:41,760 --> 00:20:44,840 Bize? Ne düşünüyordu? 256 00:20:44,840 --> 00:20:48,440 Ah, sevgilim, sanmıyorum hiç düşünmüyordu. 257 00:20:52,760 --> 00:20:54,960 Bu yüzden o oldu Alan hakkında konuşuyoruz. 258 00:20:57,000 --> 00:20:59,640 Neden bana söylemedi? 259 00:21:09,560 --> 00:21:12,480 Bu Duncan'ın olduğu anlamına mı geliyor? 260 00:21:12,480 --> 00:21:14,720 Mutlaka değil, hayır. 261 00:21:14,720 --> 00:21:16,920 Bu bir hayır değil. Biliyorum. 262 00:21:16,920 --> 00:21:19,000 Kesin bir hayır duymak istiyorum. 263 00:21:19,000 --> 00:21:21,320 Onu sana veremem. 264 00:21:21,320 --> 00:21:22,680 Henüz değil. 265 00:21:25,040 --> 00:21:26,480 Üzgünüm. 266 00:22:09,680 --> 00:22:10,960 İçeri girebilir miyim? 267 00:22:39,560 --> 00:22:41,600 Benden ne istiyorsun? 268 00:22:42,640 --> 00:22:46,080 Lizzie Teyzemin mezarıydı değil mi? 269 00:22:48,680 --> 00:22:50,120 Şans. Söylemek? 270 00:22:52,440 --> 00:22:54,000 Bunu neden yaptın? 271 00:22:55,320 --> 00:22:56,880 Çünkü... 272 00:22:58,440 --> 00:23:00,240 ..o benim arkadaşımdı. 273 00:23:02,160 --> 00:23:05,000 Yani suçluluk duygusundan değil mi? 274 00:23:05,000 --> 00:23:09,000 Hayır. Hayır, suçluluk değil, hayır. 275 00:23:11,360 --> 00:23:13,560 En son ne zaman hatırlıyor musun 276 00:23:15,760 --> 00:23:17,720 Evet ediyorum. 277 00:23:17,720 --> 00:23:19,760 Öldüğü gün. 278 00:23:25,600 --> 00:23:27,200 HAYIR. 279 00:23:27,200 --> 00:23:30,200 Yani onu görmedin kaybolduğu gün mü? 280 00:23:32,520 --> 00:23:34,920 Eğer bana gerçekte ne olduğunu söylersen, 281 00:23:34,920 --> 00:23:37,760 Her şeyi yapmana izin vereceğim Lizzie'nin bunu yapmayacağını. 282 00:23:43,680 --> 00:23:45,760 283 00:23:45,760 --> 00:23:47,640 Artık gitmeni istiyorum. 284 00:23:48,840 --> 00:23:50,840 Seni sinirlendiriyor muyum? 285 00:23:52,080 --> 00:23:55,360 Kontrolünü kaybedeceğinden mi korkuyorsun daha önce yaptığın gibi mi? 286 00:23:58,920 --> 00:24:01,160 Ona ne yaptığını söyle bana! 287 00:24:19,880 --> 00:24:23,720 seninle senin hakkında konuşmam lazım Lizzie ile yeniden ilişki. 288 00:24:26,240 --> 00:24:29,480 onu gördüğünü mü? Hatırlıyor musun? 289 00:24:35,120 --> 00:24:36,920 Muhtemelen şu plaj partisinde. 290 00:24:36,920 --> 00:24:39,880 Duncan, hapishanede oturuyorsun hücre. "Muhtemelen" yeterince iyi değil. 291 00:24:39,880 --> 00:24:42,200 Bunu bana neden yapıyorsun? 292 00:24:42,200 --> 00:24:44,600 Fran yüzünden mi Yoksa Cass yüzünden mi? Bildiğim kadarıyla. 293 00:24:44,600 --> 00:24:47,000 294 00:24:47,000 --> 00:24:48,840 Şimdi beni dinle. 295 00:24:48,840 --> 00:24:51,960 Eşarpın üzerinde senin DNA'n var Lizzie Kilmuir'i öldürdü 296 00:24:51,960 --> 00:24:55,400 Sally ile konuşurken görüldün McColl kaybolmadan hemen önce. 297 00:24:55,400 --> 00:24:57,560 Şuradaki takımı görüyor musun? 298 00:24:57,560 --> 00:25:01,480 Bir dava oluşturmaya çalışıyorlar 299 00:25:01,480 --> 00:25:04,520 O halde sana sorabilirim bu sorular ya da yapabilirler. 300 00:25:04,520 --> 00:25:07,320 Hangisini tercih edersiniz? Bu senin seçimin. 301 00:25:09,960 --> 00:25:12,120 Lizzie'yle mi yatıyordun? 302 00:25:12,120 --> 00:25:13,880 HAYIR. 303 00:25:13,880 --> 00:25:15,960 Onun sana karşı bir ilgisi var mıydı? 304 00:25:19,320 --> 00:25:21,040 Olabilir. 305 00:25:24,280 --> 00:25:26,680 306 00:25:26,680 --> 00:25:30,360 Donna ona kızdı benimle flört ediyorsun. Bunu biliyorum. 307 00:25:32,280 --> 00:25:37,520 Gerçek şu ki, işler kötüye gidiyordu karmaşık, bu yüzden kefaletle kurtuldum. 308 00:25:37,520 --> 00:25:40,440 Lizzie Fran'e söylemekle tehdit etmedi mi? HAYIR. 309 00:25:40,440 --> 00:25:43,760 Emin misin? Çünkü dönüyordun 310 00:25:43,760 --> 00:25:46,160 ve bazı şeylerin olup olmadığını bilmem gerekiyor kontrolden çıktı. 311 00:25:46,160 --> 00:25:49,360 Hiçbir şey kontrolden çıkmadı. 312 00:25:51,560 --> 00:25:54,040 Lizzie'yi ben öldürmedim. 313 00:25:54,040 --> 00:25:56,240 Sally'yi ben öldürmedim. 314 00:25:58,680 --> 00:26:02,200 Ve bunu sana söylediğimde Jimmy... 315 00:26:04,160 --> 00:26:06,360 ..bana inanmanı bekliyorum. 316 00:26:10,320 --> 00:26:13,920 317 00:26:13,920 --> 00:26:16,120 ..iki kere? 318 00:26:16,120 --> 00:26:21,800 Sana ne konuştuğunu sorduğumda Sally'ye festivalle ilgili. 319 00:26:21,800 --> 00:26:23,160 Çünkü yalan söyledin. 320 00:26:25,920 --> 00:26:27,640 Bana yalan söyledin! 321 00:26:34,480 --> 00:26:36,600 Sally, Alan'ın babası olduğumu biliyordu. 322 00:26:36,600 --> 00:26:39,560 Donna ona söylemiş olmalı. Nedenini bilmiyorum. 323 00:26:41,120 --> 00:26:43,280 324 00:26:43,280 --> 00:26:45,600 Bana ona söyleyeceğini söylüyordu. 325 00:26:46,760 --> 00:26:49,640 Ona söyleyeceğimi söyledim doğru zaman geldiğinde 326 00:26:49,640 --> 00:26:51,320 ve kendi işine bakmak. 327 00:26:56,200 --> 00:26:59,240 sana söylemedim 328 00:26:59,240 --> 00:27:01,160 çünkü utanıyordum. 329 00:27:03,280 --> 00:27:05,800 Cassie'nin bilmesini istemedim. 330 00:27:07,680 --> 00:27:11,480 331 00:27:13,000 --> 00:27:16,920 ..Ben o kadınların hiçbirine zarar vermedim. 332 00:27:21,680 --> 00:27:24,400 PEREZ KAPIYA ÇALAR 333 00:27:32,920 --> 00:27:35,320 Sanırım doğruyu söylüyor. 334 00:27:37,160 --> 00:27:40,920 Saygılarımla, bunun nedeni gerçek olmasını mı istiyorsun? 335 00:27:43,400 --> 00:27:44,880 Nedir? 336 00:27:47,120 --> 00:27:49,200 Tam bir anlam ifade etmiyor. 337 00:27:51,760 --> 00:27:54,480 338 00:27:54,480 --> 00:27:58,400 Donna Sally'ye söyledi Alan'ın onun oğlu olduğunu. 339 00:27:58,400 --> 00:28:00,280 Bunu neden yapsın... 340 00:28:01,560 --> 00:28:04,680 ..eğer bunu bir sır olarak sakladıysa bu kadar uzun süredir mi? 341 00:28:04,680 --> 00:28:07,920 Eğer Sally bunu bilseydi, başka ne biliyordu? 342 00:28:07,920 --> 00:28:11,000 Onun makalelerini ve hepsini kazın 343 00:28:11,000 --> 00:28:14,320 ve bununla bir başlangıç ​​yapın. Mecburum Git ve Donna Killick'le konuş. 344 00:28:16,680 --> 00:28:18,160 Hadi ama. Hadi. Hadi. 345 00:28:22,120 --> 00:28:23,600 TELEFON ZİLLERİ 346 00:28:31,800 --> 00:28:35,920 Thomas mı? Kate, benim. 347 00:28:35,920 --> 00:28:38,160 Eh, liste. 348 00:28:38,160 --> 00:28:41,120 gelmene ihtiyacım var 349 00:28:41,120 --> 00:28:42,520 Bekle, ne demek istiyorsun? 350 00:28:42,520 --> 00:28:44,360 Hayır. Şimdi! 351 00:28:44,360 --> 00:28:45,800 TAMAM. 352 00:28:45,800 --> 00:28:47,240 Acele etmek! Lütfen! 353 00:28:47,240 --> 00:28:49,840 Evet, hayır, geliyorum. Evet, geliyorum! 354 00:29:14,240 --> 00:29:17,040 Tosh, şuna bir bakabilir misin? 355 00:29:18,800 --> 00:29:24,440 Fotoğraflardan biri Sally'nin flaşındaki 356 00:29:24,440 --> 00:29:27,160 kesinlikle Unst feribotunda. 357 00:29:27,160 --> 00:29:28,640 Ama şuna bir bakın. 358 00:29:32,080 --> 00:29:33,880 Bakın arka planda kim var? 359 00:29:35,480 --> 00:29:39,040 Bu Donna Killick mi? Evet. 360 00:29:39,040 --> 00:29:41,320 Emin misin? Evet, eminiz. 361 00:29:42,880 --> 00:29:45,120 Peki, bunları tarihlendirebilir miyiz? 362 00:29:45,120 --> 00:29:47,560 Bence de. Tarandı ön ve arka. 363 00:29:49,920 --> 00:29:54,480 Sanırım şu şekilde tercüme ediliyor "Unst'a Feribot Haziran 1993". 364 00:29:54,480 --> 00:29:56,800 Cinayetle örtüşüyor Lizzie Kilmuir'in. 365 00:29:56,800 --> 00:30:00,120 Doğru, bilmemiz gerekiyor o fotoğrafları kim çekti 366 00:30:00,120 --> 00:30:03,000 Sally'nin hafıza çubuğu. 367 00:30:03,000 --> 00:30:06,080 Evet, tamam, bir arama ayarlayacağım. TAMAM. 368 00:30:20,480 --> 00:30:23,840 Molly! Molly! 369 00:30:25,640 --> 00:30:27,120 Molly! 370 00:30:32,560 --> 00:30:34,080 Ne oldu? 371 00:30:35,920 --> 00:30:37,440 İyi misin? 372 00:30:44,000 --> 00:30:47,560 Ona itiraf ettirmek istedim. 373 00:30:47,560 --> 00:30:51,000 Onu kaydetmek istedim 374 00:30:51,000 --> 00:30:54,400 Ah, Molly. ne düşünüyordun? 375 00:30:54,400 --> 00:30:57,280 Bütün bunların bitmesini istediğini söylemiştin. 376 00:31:03,400 --> 00:31:07,560 İkiniz de hemen dışarı çıkın. 377 00:31:07,560 --> 00:31:09,800 Üzgünüm. 378 00:31:09,800 --> 00:31:11,280 Haydi aşkım. 379 00:31:20,200 --> 00:31:22,480 Yardım etmeye çalıştığını düşünüyordu. 380 00:31:27,200 --> 00:31:28,600 Ah, bu... 381 00:31:30,000 --> 00:31:32,160 382 00:31:32,160 --> 00:31:34,320 Bil diye söylüyorum. 383 00:31:34,320 --> 00:31:36,680 Lizzie için mi? Evet. 384 00:31:36,680 --> 00:31:38,120 Haydi aşkım. 385 00:31:48,080 --> 00:31:50,920 Donna Killick'in röportajı 4.36'da başlıyor 386 00:31:50,920 --> 00:31:54,560 DI Cole ve... DI Perez ile. 387 00:31:54,560 --> 00:31:56,240 Kayıt için, 388 00:31:56,240 --> 00:32:01,040 Haziran 1993'te çekilmiş bir fotoğraf. 389 00:32:03,960 --> 00:32:05,200 Anlamıyorum. 390 00:32:05,200 --> 00:32:09,720 Sally McColl'da o fotoğraf vardı bir hafıza çubuğuna kaydedilir. 391 00:32:09,720 --> 00:32:11,800 Arka plandaki sen misin? 392 00:32:11,800 --> 00:32:15,120 Olabilir. Hatırlıyor musun o fotoğraf mı çekiliyor? 393 00:32:15,120 --> 00:32:18,320 fotoğrafta mı? HAYIR. 394 00:32:18,320 --> 00:32:21,520 Ve eğer senden bunu isteseydim kesin bir tarih mi? Hiçbir fikrim yok. 395 00:32:21,520 --> 00:32:24,080 açık olduğumu hatırlamıyorum Unst feribotu bu kadar sık ​​kullanılır. 396 00:32:27,000 --> 00:32:29,080 öyle olduğunu söylemedim 397 00:32:32,960 --> 00:32:34,840 Öyle görünüyor. 398 00:32:37,440 --> 00:32:39,000 Eğer buna çok sık devam etmediyseniz, 399 00:32:39,000 --> 00:32:41,400 o geziyi hatırlarsın, değil mi? 400 00:32:44,880 --> 00:32:48,960 ziyarete gidebilirdim Gardiesfauld'dan bir arkadaş. 401 00:32:48,960 --> 00:32:53,160 Gençlik Pansiyonu'da çalıştı 402 00:32:53,160 --> 00:32:54,440 Anna McCleod. 403 00:32:54,440 --> 00:32:57,000 Ama sen hatırlamıyorsun kesin tarih? 404 00:32:57,000 --> 00:33:00,680 Öyle olsa gerek yaz aylarında. 405 00:33:00,680 --> 00:33:02,440 14 Haziran mı? 406 00:33:02,440 --> 00:33:04,280 Hayır, o gün değil. 407 00:33:04,280 --> 00:33:06,800 Bundan neden bu kadar eminsin? 408 00:33:09,560 --> 00:33:12,040 Lizzie Kilmuir'in ertesi günü kayboldu. Bu yüzden? 409 00:33:12,040 --> 00:33:14,200 Böylece ne yaptığımı hatırlıyorum o gün. 410 00:33:14,200 --> 00:33:16,880 Evde olduğumu hatırlıyorum 411 00:33:16,880 --> 00:33:19,160 ve bunu radyoda duydum. 412 00:33:19,160 --> 00:33:21,640 O fotoğrafa göre değil 413 00:33:24,120 --> 00:33:25,680 O fotoğrafı doğruladık 414 00:33:25,680 --> 00:33:29,000 kesinlikle sabah çekildi Lizzie kaybolduktan sonra. 415 00:33:30,800 --> 00:33:32,560 Şimdi bilmemiz gereken şey şu 416 00:33:32,560 --> 00:33:36,040 Lizzie'nin cesedi mi arabanın bagajındaydı. 417 00:33:37,480 --> 00:33:41,120 Duncan Hunter Lizzie'yi öldürdü mü? 418 00:33:41,120 --> 00:33:44,160 vücuttan kurtulmak için mi? 419 00:33:47,440 --> 00:33:51,040 örtbas etmeye mi çalışıyordun olay mı? Öyle mi oldu? 420 00:33:55,800 --> 00:33:58,760 Donna, şu anda arıyoruz bir cesedin imha edilmesinde, 421 00:33:58,760 --> 00:34:02,320 ki bu ciddi, ama bu cinayet değil. 422 00:34:04,760 --> 00:34:06,520 Öyleyse kendine yardım et. 423 00:34:08,080 --> 00:34:10,000 424 00:34:11,240 --> 00:34:18,200 Bir kadının kullanması alışılmadık bir durum öldürme aracı olarak boğulma, 425 00:34:18,200 --> 00:34:20,080 ama duyulmamış bir şey değil. 426 00:34:21,720 --> 00:34:24,600 Lizzie Kilmuir'i boğsaydım, DNA'm o eşarbın üzerinde olurdu 427 00:34:24,600 --> 00:34:27,000 değil mi? 428 00:34:27,000 --> 00:34:28,600 Öyle değil mi? 429 00:34:30,280 --> 00:34:33,600 430 00:34:36,000 --> 00:34:39,720 Ama atkıyı tekrar kontrol edebiliriz. bu sorun değil. 431 00:34:39,720 --> 00:34:43,200 O zaman evini parçalara ayırabilirim tuğla tuğla, 432 00:34:43,200 --> 00:34:46,560 ve bu kadar çok şey olup olmadığına bakın Orada Lizzie'nin DNA'sının izi var. 433 00:34:46,560 --> 00:34:48,880 Onu bulacağım. 434 00:34:48,880 --> 00:34:51,960 435 00:34:51,960 --> 00:34:54,440 Kate Kilmuir gerçeği hak ediyor mu? 436 00:34:54,440 --> 00:34:58,040 Duncan Hunter bunu yapmadı kirli işlerini senin için yap. 437 00:34:58,040 --> 00:35:00,000 Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. 438 00:35:00,000 --> 00:35:02,440 Kendini kurtarmak için Lizzie'yi öldürdün. 439 00:35:02,440 --> 00:35:06,440 Pis ve kinci bir kızdı. 440 00:35:06,440 --> 00:35:08,560 Herkes bunu biliyordu. 441 00:35:08,560 --> 00:35:10,120 442 00:35:10,120 --> 00:35:12,760 Kötü ruhlu ve kıskançtı. 443 00:35:12,760 --> 00:35:16,520 Sen ve Duncan'dan ne haber? O bana geldi. 444 00:35:16,520 --> 00:35:19,480 Kevin'e söyleyeceğini söyledi. 445 00:35:24,200 --> 00:35:26,680 yalvardım... 446 00:35:26,680 --> 00:35:30,680 Hiçbir şey söylememesi için ona yalvardım. 447 00:35:30,680 --> 00:35:33,960 Ona hamile olduğumu söyledim... 448 00:35:36,560 --> 00:35:40,160 muhtemelen beni öldüreceğini söyledi. 449 00:35:41,840 --> 00:35:45,120 Ve o... umursamadı! 450 00:35:50,000 --> 00:35:52,080 Yani onu boğdun mu? 451 00:35:55,440 --> 00:35:58,920 Thomas Malone hücrede mi oturdu? 452 00:35:58,920 --> 00:36:00,280 23 yıldır 453 00:36:00,280 --> 00:36:02,960 İşlemediği bir suçtan dolayı mı? 454 00:36:02,960 --> 00:36:06,080 Başka ne yapacağımı bilmiyordum! 455 00:36:07,520 --> 00:36:09,320 Onunla konuşmaya çalıştım. 456 00:36:09,320 --> 00:36:12,040 Dinlemek. 457 00:36:13,600 --> 00:36:16,880 Başka seçeneğim yoktu. 458 00:36:16,880 --> 00:36:19,200 O ya da bendik. 459 00:36:22,120 --> 00:36:24,000 Ve bebek. 460 00:36:30,360 --> 00:36:33,320 Sadece açık olmak gerekirse - şunu mu söylüyorsun? Lizzie Kilmuir'i sen mi öldürdün? 461 00:36:33,320 --> 00:36:34,960 EVET! 462 00:36:34,960 --> 00:36:37,040 Evet! Evet! 463 00:36:47,200 --> 00:36:50,960 Lizzie Kilmuir'in öldürülmesi 464 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 ve Sally McColl... Hayır. 465 00:36:52,960 --> 00:36:55,800 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, o değil. Yapamazsın. Bunu yapamazsın. 466 00:36:55,800 --> 00:36:57,440 Bunu söyleyemezsin. 467 00:36:57,440 --> 00:37:00,800 Ben, ee, Sally'ye söyledim 468 00:37:00,800 --> 00:37:03,840 Duncan'ın Alan'ın babası olduğunu, 469 00:37:06,000 --> 00:37:07,120 Bu yüzden... 470 00:37:08,880 --> 00:37:13,120 ..kim yaptı? Birisi seni kim korumaya çalışıyordu? 471 00:37:13,120 --> 00:37:14,720 Bilmiyorum. 472 00:37:16,320 --> 00:37:18,400 Ne yaptığını bilen biri mi? 473 00:37:18,400 --> 00:37:20,440 Bilmiyorum! 474 00:37:20,440 --> 00:37:22,600 Kim olduğunu bilmiyorum! 475 00:37:37,920 --> 00:37:41,040 biriyle konuşmayı başardım 476 00:37:41,040 --> 00:37:43,480 tatilde olduğunu iddia eden Shetland'da 477 00:37:43,480 --> 00:37:45,160 Malone tutuklandığı sırada 478 00:37:45,160 --> 00:37:47,880 Polise fotoğraflarını verdi Unst feribotuna binmişti 479 00:37:47,880 --> 00:37:50,240 Lizzie'nin ortadan kaybolmasından kısa bir süre sonra. 480 00:37:50,240 --> 00:37:52,480 Yapabileceklerini düşündü 481 00:37:52,480 --> 00:37:56,440 İletişime geçeceklerini söylediler ama asla olmadılar. 482 00:37:56,440 --> 00:37:59,200 Kesinlikle sahip çıktılar fotoğraflardan mı? Yaptılar. 483 00:37:59,200 --> 00:38:02,120 Aslında yakın zamanda yazmıştı onları geri isteyen memura 484 00:38:02,120 --> 00:38:06,320 bazılarında kocası da vardı. 485 00:38:06,320 --> 00:38:09,080 Sonra birdenbire, Sally onunla iletişime geçti. 486 00:38:09,080 --> 00:38:12,560 Bergen'de olduğunu ve istediğini söyledi diğer fotoğrafları görmek için 487 00:38:12,560 --> 00:38:13,640 yapmış olabilir 488 00:38:13,640 --> 00:38:16,920 kanıtlayabileceklerini söyleyerek 489 00:38:16,920 --> 00:38:20,560 Şunun adını hatırlayabildi mi? Fotoğrafları gönderdiği memur mu? 490 00:38:20,560 --> 00:38:22,640 Dedektif Drew McColl. 491 00:38:25,160 --> 00:38:27,200 Kartı hâlâ onda. 492 00:39:37,040 --> 00:39:40,440 baktığını duydum Duncan Hunter. Bu doğru mu? 493 00:39:41,800 --> 00:39:44,360 Lizzie için mi? Peki Sally? 494 00:39:45,400 --> 00:39:47,280 495 00:39:47,280 --> 00:39:48,960 Duncan Hunter'ı serbest bıraktık. 496 00:39:50,200 --> 00:39:51,520 İyi. 497 00:39:51,520 --> 00:39:53,160 Bunu duyduğuma sevindim. 498 00:39:53,160 --> 00:39:54,480 Malone senin adamın. 499 00:39:54,480 --> 00:39:57,320 Sonunda oraya varacaksın. Evet, yaptım. 500 00:39:57,320 --> 00:40:01,040 Kanıtları gömdüğünü biliyorum. 501 00:40:01,040 --> 00:40:03,600 çerçevelediğini biliyorum Thomas Malone. 502 00:40:04,760 --> 00:40:07,480 503 00:40:07,480 --> 00:40:09,840 Donna Killick itiraf etti Drew. 504 00:40:11,200 --> 00:40:14,720 Neyi itiraf ettin? Lizzie Kilmuir'i öldürmek. 505 00:40:16,720 --> 00:40:18,440 Donna'nın yapacak hiçbir şeyi yoktu bunlardan herhangi biriyle. 506 00:40:18,440 --> 00:40:21,120 Söylediği tek kelimeye bile kulak asma. Beni korumaya çalışıyor. 507 00:40:25,960 --> 00:40:27,640 Onu öldürdüm. 508 00:40:29,240 --> 00:40:31,280 509 00:40:35,040 --> 00:40:37,960 Bakalım bana bir kez daha yalan söylersen 510 00:40:37,960 --> 00:40:41,000 Yemin ederim ki, Boynunu kıracağım. 511 00:40:46,200 --> 00:40:49,040 Donna, Lizzie Kilmuir'i öldürdü. 512 00:40:49,040 --> 00:40:52,440 Ve delilleri yok ettin bu da bunu kanıtladı. 513 00:40:52,440 --> 00:40:54,280 Hangi kanıt? 514 00:40:54,280 --> 00:40:57,960 515 00:40:57,960 --> 00:41:00,520 Ve itirafı zorladın 516 00:41:00,520 --> 00:41:02,600 ve sonra yalan söyleyecek bir tanığın var. 517 00:41:04,360 --> 00:41:05,840 Bunların hepsi. 518 00:41:07,960 --> 00:41:12,000 Kanıt uydurdum, bunu kabul ediyorum. Ama Malone'un suçlu olduğuna inanıyordum. 519 00:41:12,000 --> 00:41:15,360 Fotoğrafı göremedim suçlanana kadar feribot. 520 00:41:15,360 --> 00:41:19,040 521 00:41:21,120 --> 00:41:22,840 Hiçbir şey yapmadın! 522 00:41:24,720 --> 00:41:26,760 Neden onu örtbas ettin? 523 00:41:26,760 --> 00:41:28,200 Onu sevdim. 524 00:41:30,040 --> 00:41:33,200 O zaman onu sevdim ve onu hâlâ seviyorum. Bu yüzden. 525 00:41:33,200 --> 00:41:34,880 Peki Thomas Malone? 526 00:41:34,880 --> 00:41:38,160 Onun gelmesi an meselesi 527 00:41:38,160 --> 00:41:40,240 Hepimize bir iyilik yapıyordum. 528 00:41:50,600 --> 00:41:51,880 Sağ. 529 00:41:54,480 --> 00:41:56,600 Bana Sally'den bahsetmelisin. 530 00:42:04,280 --> 00:42:06,520 Onunla festivalden sonra tanıştım. 531 00:42:08,960 --> 00:42:10,480 Eve gittik. 532 00:42:14,080 --> 00:42:16,280 Bana her şeyi bildiğini söyledi. 533 00:42:18,000 --> 00:42:20,560 Ondan iğrendiğimi söyledi. 534 00:42:20,560 --> 00:42:22,480 535 00:42:26,160 --> 00:42:29,040 Bu korkunç bir şey. Kızının senden nefret ettiğini bilmek. 536 00:42:29,040 --> 00:42:30,520 Ve o da yaptı. 537 00:42:31,800 --> 00:42:33,960 Annesinden beri kendini öldürdü, 538 00:42:33,960 --> 00:42:38,840 biz sadece bir aile gibi davrandık. Ama asla olmadık. Tam olarak değil. 539 00:42:38,840 --> 00:42:41,440 ona yalvardım 540 00:42:43,560 --> 00:42:45,520 Malone özgürdü. Bırak gitsin. 541 00:42:46,920 --> 00:42:48,480 Ama dinlemedi. 542 00:42:50,080 --> 00:42:52,400 Bana sürekli şöyle diyordu: 543 00:42:52,400 --> 00:42:54,680 geceleri nasıl uyuyabilirdim? 544 00:42:54,680 --> 00:42:57,440 Beni yok etmek istedi. ve bu iyiydi, kendim umurumda değildi 545 00:42:57,440 --> 00:42:59,440 ama ona izin veremezdim 546 00:42:59,440 --> 00:43:01,000 Anlamıyorsun Jimmy. 547 00:43:01,000 --> 00:43:03,760 Donna'nın aklı başında değildi Lizzie'yi öldürdüğünde. 548 00:43:03,760 --> 00:43:05,400 Kevin Killick'ten çok korkuyordu. 549 00:43:05,400 --> 00:43:07,800 O bir canavardı ve oradaydı bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 550 00:43:07,800 --> 00:43:10,400 Ona yardım etmem gerekiyordu, buna mecburdum. 551 00:43:12,920 --> 00:43:18,240 Yine de... Sally dinlemiyordu. 552 00:43:18,240 --> 00:43:23,200 Bizi ifşa edecekti ve sana her şeyi anlatacağım. 553 00:43:23,200 --> 00:43:24,640 Onunla birlikte kaybettim. 554 00:43:30,960 --> 00:43:33,480 Ne olduğunu hatırlayamıyorum daha sonrasında. 555 00:43:38,000 --> 00:43:39,520 Bence yapabilirsin. 556 00:43:43,560 --> 00:43:46,320 Ne önemi var? 557 00:43:46,320 --> 00:43:48,080 558 00:43:52,360 --> 00:43:54,440 Söylemene ihtiyacım var. 559 00:44:04,480 --> 00:44:05,920 Söyle. 560 00:44:10,360 --> 00:44:11,680 Onu boğdum. 561 00:44:16,320 --> 00:44:18,040 İşte buradasın. 562 00:44:21,000 --> 00:44:23,160 Onu öldürdüm. 563 00:44:23,160 --> 00:44:26,160 Bunu yapmak istemedim. Ben sadece... 564 00:44:26,160 --> 00:44:28,000 Bana bakış şekli... 565 00:44:29,880 --> 00:44:32,000 Gözlerindeki nefret. 566 00:44:35,080 --> 00:44:36,840 567 00:44:57,040 --> 00:44:58,600 Kendi kızın. 568 00:45:09,840 --> 00:45:14,080 BOZUK VE Boğuk Çığlıklar 569 00:45:20,160 --> 00:45:21,760 O Christine'di 570 00:45:21,760 --> 00:45:25,840 Thomas Malone'un görüldüğünü söylüyor pompalı tüfekle ana caddede... 571 00:45:25,840 --> 00:45:27,280 Çıkmak. 572 00:45:37,360 --> 00:45:41,240 Hemen dışarı çık Mary. 573 00:45:42,680 --> 00:45:43,800 Şimdi! 574 00:45:47,640 --> 00:45:50,000 575 00:45:52,960 --> 00:45:54,760 TELEFON ZİLLERİ 576 00:46:05,440 --> 00:46:06,640 Mary? 577 00:46:06,640 --> 00:46:11,200 Jimmy! Malone burada, evde. bir pompalı tüfeği var! 578 00:46:11,200 --> 00:46:13,760 Sanırım Duncan'ı öldürecek! Lütfen gelin. 579 00:46:13,760 --> 00:46:16,760 Mary, hiçbir şey yapma. Ben... Gelmek zorundasın! 580 00:46:16,760 --> 00:46:19,320 581 00:46:28,880 --> 00:46:31,040 İstediğin ne Thomas? 582 00:46:33,120 --> 00:46:35,160 Seni istiyorum 583 00:46:35,160 --> 00:46:37,400 itiraf etmek 584 00:46:37,400 --> 00:46:39,280 yaptığın şeye. 585 00:46:39,280 --> 00:46:42,480 Ne duyduğunu bilmiyorum ama hiçbir şey yapmadım. 586 00:46:44,200 --> 00:46:47,480 Bundan kurtulacağını düşünüyorsun Tekrar, 587 00:46:47,480 --> 00:46:49,520 588 00:46:49,520 --> 00:46:50,960 Bu sefer değil. 589 00:46:55,160 --> 00:46:57,040 Bu sefer! 590 00:46:57,040 --> 00:46:58,480 Bu sefer! 591 00:47:00,480 --> 00:47:02,640 Artık adalet sağlanacak. 592 00:47:02,640 --> 00:47:04,760 Ne yaptığımı sanıyorsun? Lizzie'yi benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 593 00:47:04,760 --> 00:47:06,440 Sanmıyorum! 594 00:47:07,800 --> 00:47:09,960 Onu öldürdüğünü biliyorum! 595 00:47:12,920 --> 00:47:14,880 Ve McColl, 596 00:47:14,880 --> 00:47:17,440 öyle değil mi? 597 00:47:17,440 --> 00:47:20,280 Kıza bir eşarp verdim 20 küsur yıl önce soğuktu. 598 00:47:20,280 --> 00:47:24,280 İşte bu, hepsi bu. Kapa çeneni! Sen yalancı bir piçsin, Hunter! 599 00:47:28,280 --> 00:47:30,400 Jimmy! Jimmy! Jimmy, lütfen! 600 00:47:30,400 --> 00:47:33,640 Sen yalancı bir piçsin 601 00:47:35,400 --> 00:47:37,960 Thomas, ben Jimmy Perez. 602 00:47:40,360 --> 00:47:42,840 Duncan sana yalan söylemiyor. 603 00:47:42,840 --> 00:47:44,840 O sana gerçeği söylüyor. 604 00:47:47,000 --> 00:47:48,560 Hayır, sanmıyorum. 605 00:47:48,560 --> 00:47:50,280 Sadece silahı bırak 606 00:47:50,280 --> 00:47:52,840 ve sana yemin ederim ki, Bunu sana açıklayacağım. 607 00:47:54,440 --> 00:47:56,160 Onun zamanı geldi. 608 00:47:57,880 --> 00:48:00,320 609 00:48:01,920 --> 00:48:04,240 ..hayatımı bana borçlu. 610 00:48:06,560 --> 00:48:09,080 Ve biliyor musun? Hemen alacağım. 611 00:48:09,080 --> 00:48:10,360 Thomas. 612 00:48:10,360 --> 00:48:12,800 Thomas, onun bu konuda yapacak hiçbir şeyi yoktu. 613 00:48:12,800 --> 00:48:14,800 Bundan dolayı yapacak hiçbir şeyi yoktu. 614 00:48:17,160 --> 00:48:20,160 yapacaklarını biliyorsun beni yine uzaklaştır... 615 00:48:23,720 --> 00:48:27,040 616 00:48:27,040 --> 00:48:28,840 Thomas, dinle beni. 617 00:48:28,840 --> 00:48:31,720 Beni dinle! 618 00:48:31,720 --> 00:48:33,560 Donna Killick'ti. 619 00:48:35,600 --> 00:48:37,200 Tutuklandı. 620 00:48:37,200 --> 00:48:40,640 Drew McColl itiraf etti kızı Sally'yi öldürdüğünü söyledi. 621 00:48:40,640 --> 00:48:42,960 Tutuklandı! 622 00:48:44,280 --> 00:48:46,760 Bunun doğru olduğunu nasıl bilebilirim? 623 00:48:46,760 --> 00:48:48,680 624 00:48:52,680 --> 00:48:54,760 SANA güvenmek zorunda mı kalacağım? 625 00:48:54,760 --> 00:48:58,480 Senin için zor olduğunu biliyorum. Anladım. 626 00:49:00,240 --> 00:49:03,240 Ama burada ikinci bir şansın var. Thomas. 627 00:49:04,640 --> 00:49:06,840 Bir düşünün... 628 00:49:06,840 --> 00:49:09,400 artık tehdit yok, 629 00:49:09,400 --> 00:49:11,320 artık şüphe yok. 630 00:49:13,960 --> 00:49:18,200 umuyordun, değil mi? 631 00:49:18,200 --> 00:49:20,520 Şans. 632 00:49:20,520 --> 00:49:23,120 Eğer o tetiği çekersen, hapiste öleceksin. 633 00:49:24,640 --> 00:49:27,120 Bütün bu yıllar içeride geçirdiğin 634 00:49:27,120 --> 00:49:28,480 özgür olabildiğin zaman, 635 00:49:28,480 --> 00:49:31,040 bunların hepsi olacak 636 00:49:39,520 --> 00:49:41,720 Şimdi, lütfen bunu yapma kendine, 637 00:49:41,720 --> 00:49:43,280 çünkü sen bunu gerçekten hak etmiyorsun. 638 00:49:45,040 --> 00:49:46,960 Güven bana. 639 00:49:49,200 --> 00:49:51,280 Güven bana. 640 00:50:06,480 --> 00:50:08,360 Hıçkırarak: Uzak dur benden. 641 00:50:08,360 --> 00:50:10,480 Lütfen. Lütfen. 642 00:50:11,600 --> 00:50:13,240 Bitti Thomas. 643 00:50:15,360 --> 00:50:17,120 644 00:50:55,960 --> 00:50:57,440 Hadi. 645 00:51:01,480 --> 00:51:02,920 Hey! 646 00:51:02,920 --> 00:51:05,000 Buraya lütfen. 647 00:51:07,840 --> 00:51:09,440 Thomas mı? 648 00:51:22,360 --> 00:51:24,680 Sadece bir açıklamaya ihtiyacımız var. 649 00:51:24,680 --> 00:51:27,040 o zaman evine gidebilirsin, tamam mı? 650 00:51:29,800 --> 00:51:31,160 TAMAM. 651 00:51:35,880 --> 00:51:38,640 Bilirsin Thomas, sana çok kötü davranıldı. 652 00:51:45,960 --> 00:51:50,520 653 00:51:50,520 --> 00:51:54,200 ..öfke ve kızgınlık seni yerim. 654 00:52:00,000 --> 00:52:02,640 Sadece git ve hayatını yaşa. 655 00:52:03,760 --> 00:52:05,040 TAMAM. 656 00:52:16,720 --> 00:52:18,280 Peki iyileşecek mi? 657 00:52:19,920 --> 00:52:21,120 O iyi. 658 00:52:23,400 --> 00:52:25,520 Ve elbette biz... 659 00:52:25,520 --> 00:52:29,560 ..hiçbir suçlamada bulunmayacağız. 660 00:52:29,560 --> 00:52:30,680 Daha sonra. 661 00:52:34,120 --> 00:52:36,400 Kate... Hım? 662 00:52:38,600 --> 00:52:44,040 Donna Killick'i suçladık 663 00:52:44,040 --> 00:52:46,880 Lizzie'nin öldürülmesiyle. 664 00:52:46,880 --> 00:52:48,120 Donna mı? 665 00:52:50,920 --> 00:52:54,920 Üzgünüm Kate. Evet, Donna. 666 00:53:04,000 --> 00:53:05,040 Ahh! 667 00:53:09,440 --> 00:53:14,040 O inliyor ve pantolon 668 00:53:17,040 --> 00:53:18,200 HAYIR... 669 00:53:29,280 --> 00:53:31,000 670 00:53:38,880 --> 00:53:42,400 Ahh! Ah! 671 00:53:56,000 --> 00:53:57,240 Thomas. 672 00:53:58,760 --> 00:54:02,920 NAZİK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR 673 00:54:02,920 --> 00:54:07,960 SAHNE BOYUNCA SESLİ DİYALOG YOK 674 00:55:02,000 --> 00:55:03,560 GÜLDÜRÜCÜ BOM 675 00:55:07,720 --> 00:55:11,160 KUŞLAR AĞLIYOR 676 00:55:52,440 --> 00:55:56,040 Nasılsın? Tamamsın? 677 00:55:57,240 --> 00:55:58,680 Gibi. 678 00:56:01,480 --> 00:56:03,040 İyi miyiz? 679 00:56:05,200 --> 00:56:06,480 Gibi. 680 00:56:12,000 --> 00:56:13,480 681 00:56:16,480 --> 00:56:17,800 Biliyorum. 682 00:56:19,680 --> 00:56:21,200 Uyuşuk. 683 00:56:27,080 --> 00:56:29,920 Bunu yapmak zorunda kalacaksın Duncan'la konuş. 684 00:56:32,920 --> 00:56:35,800 Onun için çok hayal kırıklığına uğradım. Biliyorum. 685 00:56:37,600 --> 00:56:41,200 Ama bak bakalım annen hâlâ buradaydı... 686 00:56:41,200 --> 00:56:44,160 ..sanırım muhtemelen seni isterdi 687 00:56:47,080 --> 00:56:49,280 Muhtemelen bunu biliyorsun, değil mi? 688 00:56:52,960 --> 00:56:55,680 Ayrıca Alan'ın ihtiyacı olacak ikiniz de. 689 00:57:08,560 --> 00:57:10,040 Onu aradın. 690 00:57:12,120 --> 00:57:13,200 Yaptım.